即便被总统特朗普在Twitter上批评，美国女足那位大胆勇敢的队长梅根·拉皮诺埃（Megan Rapinoe）依然凭借去年在世界杯上的出色表现，巩固了自己在体育史上的地位，并在压力之下踢出了完美的点球。作为一个直言不讳的LGBTQ（性少数群体，也叫彩虹族群）权利倡导者，她曾为了抗议种族主义与不平等而拒绝在奏国歌时肃立,并帮助球队针对美国足球联合会的性别歧视提起诉讼。
HBR：你为何如此顽强？
拉皮诺埃：如果你是女足国家队的一名首发队员，带领球队成功晋级了世界杯，说明你已经吃尽了苦头。你已经准备好了应对一切境遇。而且我喜欢重大比赛，我认为自己既是运动员又是艺人，所以我只是陶醉于那样的时刻：女性在体育界往往不是焦点，但我却在聚光灯下广受瞩目。很有趣。
失败之后你如何调整心态？
重要的是让自己感受那一刻，我的第一次重大失败是在2011年的世界杯上。比赛还剩两分钟时我们领先，对手压哨进球，点球我们又输了。那是毁灭性的打击。但是你在淋浴间嚎啕大哭之后，另一场比赛总会接踵而来。体育竞技就是这样，你不可能总是赢家。
你是如何成长为团队领导者的？
用成长来形容这件事最为恰当。我想我有某种不同寻常的魅力，并且信任队友。我迫使自己以一种前所未有的方式负起责任。职业体育就像土拨鼠之日一样，将同一件事重复10年。成为领导者是一种在情感和智力上扩展自我的方式。我一直是个把团队放在首位的球员。我从来都不是最棒的，但我身负重任，如果我以积极的方式去做，就会产生很大的影响。我想赢，但我希望跟大家一起取得胜利。 如果一个更资深的球员树立了榜样，就会让每个成员都感受到被关注，充满自信，有归属感，那么一切都会改变。
讲讲你推进男女平权的事。
我们在社会中以薪酬验证人的价值，所以这是一个热点问题。但在讨论对青年计划、医疗支持、市场营销和赞助的投资之前，不可能就薪酬问题进行有意义的谈话。你可以说，男足比赛的平均上座率比女足更高，但如果有十个人售卖男足门票，而女足却只有一个人在卖票，这种比较本身就不公平。所有这一切都必须平等。
你为什么要参加反对种族主义的活动？
我们度过了一个充满暴力的夏天，警察高调杀害了有色人种。有很多人已经被监禁了。如果有人说没发生这种事，那就是自欺欺人。作为一个了解通力合作重要性的女同性恋和运动员，当我知道这一切后，我只是在做一些实质的事。作为白人运动员，我可以表示支持。如果出事的不是跟自己同样肤色的人，人们常常会回避，但这对我来说都是一样的。
如何让更多组织支持包容性？
先营造一个好的环境。你使用的语言、提供的培训、招聘的习惯、打交道的对象、行政人员的肤色，所有这些都向人们发出信号，让他们知道自己在这里是否安全。社会强势群体成员表现出的积极性是非常重要的。
艾莉森·比尔德（Alison Beard）| 访
刘隽 | 译 蒋荟蓉 | 校 腾跃 | 编辑