罗宾·怀特（Robin Wright）10岁成为舞者，14岁开始做模特，18岁出演连续剧，21岁参演电影《公主新娘》（The Princess Bride）后一举成名，随后结婚生子。尽管多年来她一直将家庭放在首位，但依然在多部电影中展现了令人称道的演技。2013年，她参演了Netflix剧集《纸牌屋》（House of Cards）并扮演克莱尔·安德伍德（Claire Underwood），推动了流媒体电视时代的到来。如今的她是演员，是导演，也是社会企业Pour Les Femmes的联合创始人。这家企业致力于为世界各冲突地区的女性提供支持。
HBR：在参演了《公主新娘》和《阿甘正传》等大热电影后，你当时有何规划？
怀特：我当时很有压力，似乎不继续接戏就会被遗忘。不过我并没有不停接戏，因为那时我已经做好了长期规划。我很清楚自己很喜欢表演，而且会演到演不动为止，因此我得认真挑选，思考遇到好作品时，自己在精神和思想上处于人生的哪个阶段，哪些地方能引起共鸣。表演是非常情绪化的工作，几乎像是每天去求医问诊，因为你得剖析角色，然后将其表现出来，并深刻反映角色的内涵。有些角色我会觉得自己还没有准备好，但我知道会有人比我更合适。
即便没有做好准备，也没想过要挑战一下吗？
我很晚才意识到这一点，那时我已经40多岁了。其实这个行业中演员扮演的多为同一类型的角色。多年以来，当我在带孩子，并决定每年最多只拍一部作品时，我始终都在扮演痛苦且深情的女性。我确实想突破一下，《纸牌屋》便成了催化剂。克莱尔就是一个极其唯利是图的人，和我本身完全不同。
制片人大卫·芬奇（David Fincher）提到过，为拍摄此剧曾不得不去求你。
我不大愿意拍电视剧。我参演过《圣芭芭拉》（Santa Barbara），拍电视剧是一件很折磨人的事，不仅拍摄时间长，每天还得记10到15页的台词。我热爱电影，而且尝试过不同角色，没有拘泥于一种类型。但是大卫对我说：“相信我，这部电视剧将是颠覆性的。”我说：“但是这个角色怎么样？她只是州长的花瓶伴侣。”他告诉我，我们将一起来塑造这个角色。他说：“她和州长的关系犹如理查德三世与麦克白夫人。”我很信任他，也喜欢他的电影和想法，因此决定加入。
最后怎么想到了自己做导演？
是制片商和制作人的要求。我当时很惶恐，不知道该怎么做，但我有一个了不起的剧组。我们的摄影师已经拍了37年的电影，他说，“没事，有我在，你可以边做边学。”这真的很给力，也给了我很大安全感。最后我爱上了导演的工作，尤其是看到演员们的成长。你给出一个提示，他们就在你眼前蜕变，真的是很令人兴奋的一件事。
在凯文·史派西（Kevin Spacey）受到家暴指控并离开剧组后，整个团队是如何继续运转的？
我们中间休息了近两个月，认真思考了一个问题：“我们应该继续拍摄还是到此为止？”最后我们决定给粉丝一个结局，而且同样重要的是，让剧组的工作人员和演员不至于失业。我们不能说：“我知道你要支付孩子的大学学费，但是很抱歉。”拍完这部剧是正确的做法。
如今你在导演电影和其他电视剧，例如《黑钱胜地》（Ozark）。你是哪种类型的领导者？
最重要的是表现出友好。这种做法能够创造一种氛围，每个人都可以说：“我不知道答案，不妨讨论一下吧。我们各自发表看法，再决定哪种方法最适合这个项目。”
艾莉森·比尔德(Alison Beard) | 访
冯丰 | 译 刘隽 | 校 孙燕 | 编辑